Call for papers: French artists in colonial Vietnam: Interactions, practices and works

16/04/2021 14:07

Scroll down for French.

The birth of Vietnamese modern art is commonly traced back to the establishment of the Indochina School of Fine Arts in 1924. Nevertheless, there is a lack of extensive scientific research on the earlier factors that laid the foundation for Vietnamese modern art and the values that nurtured it. Thanks to new studies and discoveries in recent decades, we now have more information and data to dig deeper into this field, with a view to reassess issues concerning visual arts during the French colonial period in Vietnam.

The project on researching and publishing French artists in colonial Vietnam: Interactions, practices and works aims to introduce different materials and interpretations of aesthetic values ​​of paintings, sculptures and even graphic design (propaganda posters, books, newspapers…) of such artists. In a way, this also helps to shed light on the achievements of modern Vietnamese artists who studied at the Indochina School of Fine Arts before 1945, as well as to get a better understanding of their art.

The organizing committee of the project, comprised of Nguyen Van Huong Library and Vietnam Art Archive (VAA), hereby invites researchers and individuals interested in art to contribute their writings in the following themes:

1. French art education in Vietnam
– Purposes and roles of the applied arts and fine arts schools founded by the French in Vietnam
– Educational models and teaching methods of such schools
– French artists who founded and taught at applied arts and fine arts schools in Vietnam and their interactions with contemporary Vietnamese artists during the French colonial period
2. Profile of French artists in colonial Vietnam
– Archived documents about French artists in colonial Vietnam
– Perceptions about French artists in colonial Vietnam
3. Prix de l’Indochine winners and their works
4. The artists as travelers in Indochina and their works
5. Visual art styles of such artists
6. Vietnamese lacquer  in applied arts and fine arts schools during French colonial period
7. Graphic designs (posters, banknotes, illustrated newspapers)

EDITORIAL BOARD

  • Ngo Kim Khoi, independent researcher
  • Pham Long, independent researcher
  • Nguyen Anh Tuan, researcher,Vietnam Art Archive (VAA)
  • Pham Thanh Tra, editor, Nguyen Van Huong Library
  • Nguyen Binh Phuong, translator, Nguyen Van Huong Library

PUBLISHING

The Organizing Committee plans to publish the book and organize a book launch seminar in the second quarter of 2022.

SUBMISSION PROCEDURE AND DEADLINES

  • Abstract submission deadline: 07/05/2021
  • Proposal acceptance notification: 14/05/2021
  • Full paper submission deadline: 30/09/2021
  • Review results returned to authors: 11/30/2021
  • Final paper submission deadline: 31/12/2021

REQUIREMENTS

  • The abstract should not exceed 500 words, including title, summary, contact information of author (full name, title, affiliation, phone number, email).
  • The full paper is expected to be 3000 – 5000 words in length (excluding footnotes and references), with the following formatting requirements: Times New Roman font size 14, Chicago Notes and Bibliography (NB) system, high quality images (if any).

CONTACT

For submissions and/or additional information, please contact: submission@nvhlibrary.org.vn with the subject line: “HSP – [content]”.

Click here to download the full CfP.

ORGANIZING COMMITTEE

***

Appel à contribution pour l’ouvrage collectif

« Artistes français au Vietnam colonial : Interactions, pratiques et œuvres »

Il est généralement admis que la naissance de l’art moderne vietnamien remonte à la création de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine en 1924. Néanmoins, il y a encore un manque de recherche approfondie sur les facteurs antérieurs qui ont posé les bases de l’art moderne vietnamien et les valeurs qui l’ont nourri. Grâce à de nouvelles découvertes au cours des dernières décennies, nous avons désormais à notre disposition plus d’informations pour approfondir ce domaine, en vue de réexaminer de nombreuses questions concernant les arts visuels de la période coloniale française au Vietnam.

Le projet de recherche et de publication de l’ouvrage « Artistes français au Vietnam colonial : Interactions, pratiques et œuvres » vise à apporter des interprétations différentes des valeurs esthétiques des peintures, sculptures et arts graphiques (affiches de propagande, livres, journaux, etc.) de ces artistes. D’une certaine manière, cela aide aussi à mieux connaître les réalisations des artistes vietnamiens modernes qui s’étaient inscrits à l’École des Beaux-Arts de l’Indochine avant 1945, ainsi qu’à mieux comprendre et apprécier leurs œuvres.

Le comité organisateur du projet, composé de la bibliothèque Nguyen Van Huong et l’organisation Vietnam Art Archive (VAA), invite les chercheurs et les amateurs d’art à contribuer à cet ouvrage en soumettant leurs articles sur les thèmes suivants :

1. Éducation artistique française au Vietnam
– Objectifs et rôles des écoles des beaux-arts et des arts industriels fondées par les Français au Vietnam
– Modèles et méthodes pédagogiques de ces écoles
– Fondateurs et enseignants français de tels écoles et leurs interactions avec des artistes vietnamiens à l’époque
2. Profil des artistes français au Vietnam colonial
– Documents d’archives concernant des artistes français au Vietnam colonial
– Perceptions des artistes français au Vietnam colonial
3. Gagnants du Prix de l’Indochine et leurs œuvres
4. Artistes voyageurs français en Indochine et leurs œuvres
5. Style artistique des artistes français au Vietnam colonial
6. Laque vietnamienne dans les écoles des beaux-arts et des arts industriels pendant la période coloniale française
7. Arts graphiques (affiches, billets de banque ou illustrations dans les livres / journaux)

COMITÉ DE RÉDACTION

– Ngo Kim Khoi, chercheur indépendant
– Dr. Pham Long, chercheur indépendant
– Nguyen Anh Tuan, chercheur à Vietnam Art Archive
– Pham Thanh Tra, directrice adjointe de la Bibliothèque Nguyen Van Huong
– Nguyen Binh Phuong, traducteur à la Bibliothèque Nguyen Van Huong

PUBLICATION

Le Comité organisateur prévoit de publier l’ouvrage et d’organiser une conférence pour son lancement au deuxième trimestre 2022.

CALENDRIER

– Date limite pour la soumission d’une proposition d’article : 07/05/2021
– Notification aux auteurs de l’acception de leur proposition : 14/05/2021
– Remise de l’article par les auteurs : 30/09/2021
– Révision des articles et recommandations aux auteurs : 30/11/2021
– Remise de l’article révisé par les auteurs : 31/12/2021

DIRECTIVES AUX AUTEURS

– La proposition d’article (maximum de 500 mots) doit comporter un titre, un plan sommaire et les coordonnées de l’auteur (nom complet, affiliation, numéro de téléphone, e-mail).

– L’article complet doit contenir de 3000 à 5000 mots (hors notes de bas de page et références). Il faut que le texte soit rédigé en police Times New Roman, taille 14; que les règles de citation du style « Chicago Notes and Bibliography » soient respectées, et que les photos utilisés dans l’article (le cas échéant) soient de bonne qualité.

CONTACT

Pour soumettre votre article ou pour toute information complémentaire, veuillez contacter submission@nvhlibrary.org.vn, en indiquant “HSP – [idée principale du message]” dans le champ « Objet » de votre courriel.

Cliquez ici pour télécharger l’appel à contributions complet.