Skip to content
  • ĐĂNG KÝ LÀM THẺ
  • ĐĂNG KÝ TẢI TÀI LIỆU SỐ
Thư viện Nguyễn Văn Hưởng

Thư viện Nguyễn Văn Hưởng

CỔNG THÔNG TIN – NVH LIBRARY'S PORTAL

  • Trang chủ
  • Giới thiệu
    • Giới thiệu thư viện
    • Đội ngũ nhân sự
    • Liên hệ
    • Báo chí
    • Tuyển dụng
  • Dịch vụ thư viện
    • Câu hỏi thường gặp
    • Bảng giá dịch vụ
    • Đăng ký làm thẻ
    • Đăng ký tài khoản Thư viện số
  • Tài nguyên
    • Blog tư liệu
    • Xuất bản
    • Tin tức
  • Danh mục sách
  • Thư viện số
  • Trưng bày trực tuyến
  • Toggle search form
  • Phản không tưởng trong xứ không tưởng: Chủ nghĩa khoái lạ và sự suy đồi ở Đông Dương giai đoạn 1890-1940 (Phần 1) Blog tư liệu
  • Tài liệu giải mật: Các cuộc họp bên lề Hội nghị Geneva 1954 Blog tư liệu
  • Giới thiệu bộ sách tư liệu của Viện Bảo tồn Di tích Blog tư liệu
  • Mỹ can thiệp vào Hội nghị Geneva năm 1954 như thế nào? Blog tư liệu
  • Bóng người Yên Thế: Từ Hố Chuối đến Đồn Gò – Giang sơn Đề Thám Blog tư liệu
  • Sự kiện Nhật đảo chính Pháp tháng 3 năm 1945 qua Hồi ký Đại sứ Nhật Masayuki Yokoyama (Kỳ 3) Blog tư liệu
  • Chiến dịch Đường 9 – Nam Lào qua phóng sự độc quyền của Tạp chí Life Blog tư liệu
  • Bàn về đọc sách Blog tư liệu
  • Phóng viên báo Nhật Asahi phỏng vấn Bộ trưởng Trần Huy Liệu Blog tư liệu
  • Câu chuyện POW/MIA và chiếc vali bị mất Blog tư liệu
  • Ngày 9/10/1954, Quân đội nhân dân Việt Nam đã tiếp thu hoàn toàn Thủ đô Hà Nội Blog tư liệu
  • Hải đảo Côn Sơn trong lịch sử [1] Blog tư liệu
  • Mệ Bông: Những ký ức về cung đình xưa Blog tư liệu
  • “Giống như đi trên tên lửa”: Phi công Mỹ nhớ lại nỗi kinh hoàng của cuộc ném bom Giáng sinh năm 1972 ở Việt Nam Blog tư liệu
  • Những gương mặt của chiến tranh Blog tư liệu

Giới thiệu sách: Viet-Nam Witness, 1953-1966

Posted on 31/03/2021 By editor No Comments on Giới thiệu sách: Viet-Nam Witness, 1953-1966

Viet-Nam Witness, 1953-1966 / Bernard B. Fall / NXB Frederick A. Praeger 1966

Bìa sách
Bìa sau cuốn sách với hình ảnh tác giả Bernard B. Fall ở Việt Nam

Năm 1958, khi Sài Gòn và Washington ca tụng “câu chuyện thành công” của Nam Việt Nam, Bernard Fall đã dự báo về một cuộc chiến tranh du kích khốc liệt. Quả thực, 5 năm sau, quân đội Mỹ đã sát cánh cùng quân đội Nam Việt Nam trong một cuộc chiến dai dẳng chống lại những người cộng sản.

Năm 1962, Fall phỏng vấn Chủ tịch Hồ Chí Minh. Trả lời bằng thứ tiếng Pháp hoàn hảo, vị cha già của miền Bắc Việt Nam bình thản nói: “Chúng tôi đã chiến đấu ròng rã 8 năm để đánh đuổi Pháp ra khỏi Đông Dương… Mỹ còn mạnh hơn Pháp nhiều, nhưng hiểu biết của họ về chúng tôi thì thua xa Pháp. Chúng tôi có thể phải mất 10 năm để đánh bại Mỹ, nhưng chắc chắn những đồng bào anh dũng của chúng tôi ở miền Nam cuối cùng sẽ làm được điều đó”. Thủ tướng Phạm Văn Đồng nói với Fall: “Người Mỹ không thích những cuộc chiến dai dẳng – mà đây là một cuộc chiến như vậy. Do đó chắc chắn chúng tôi sẽ chiến thắng”. 4 năm sau, khi Mỹ đổ thêm hơn 250.000 quân vào Việt Nam, cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn.

Năm 1965, Fall trở lại Việt Nam trong chuyến thăm thứ sáu kể từ năm 1953. Là người tận mắt chứng kiến quá trình leo thang của quân đội Mỹ, ông gọi năm 1965 là “Năm của diều hâu” và “Năm của những cơ hội bị bỏ lỡ”.

Giành Giải thưởng George Polk 1966 cho những phóng sự xuất sắc về Chiến tranh Việt Nam, Bernard Fall tập hợp trong cuốn sách Viet-Nam Witness, 1953-1966 (Nhân chứng Việt Nam, 1953-1966) những bài viết tuyển chọn của ông từ năm 1953 đến 1966. Cùng với chương Giới thiệu, bình luận và lời bạt mới viết để đánh giá và dự báo diễn biến cuộc chiến, những bài viết này đem lại một cái nhìn rõ ràng không khoan nhượng về cuộc xung đột đang leo thang ở Việt Nam.

Bác bỏ luận điểm Chiến tranh Việt Nam là không thể tránh khỏi, Fall cho rằng Paris, Sài Gòn và Washington, trong những quyết định hàng ngày của mình, đã liên tục lựa chọn con đường dễ dàng nhất nhưng lại khó có thể đem lại kết quả có lợi lâu dài. Ông chỉ ra rằng sự sụp đổ của Pháp là có thể dự đoán được từ hàng tháng trước thảm bại của họ tại Điện Biên Phủ; làm rõ những điểm mấu chốt của Hiệp định Geneva, ai vi phạm nó và vi phạm như thế nào; và chứng minh rằng thất bại của chế độ Diệm – một chế độ gia đình trị ít được người dân ủng hộ – có thể được tiên liệu ngay từ đầu.

Khi các sự kiên lần lượt diễn ra trong 13 năm cho đến khi Việt Nam trở thành đầm lầy vào năm 1966, nhiều người liên tục đưa ra những nhận định sai lầm, chỉ có số ít người có nhận định đúng đắn. Bernard Fall là một trong số ít đó. Các bài viết của ông – từng đăng trên các tờ The New York Times Magazine, The Nation, The New Republic, The Saturday Evening Post, cũng như các tập san đặc biệt như Foreign Affairs – nay được tập hợp lại trong cuốn sách này, không chỉ là một tuyển tập những dự báo chính xác đến bất ngờ, những phỏng đoán, hay những nhìn nhận, đánh giá về những sự kiện đã diễn ra. Đó còn là một biên niên sử về diễn biến của một cuộc xung đột lớn, với những tình tiết đáng sợ về cuộc khủng hoảng Việt Nam, được viết ra vào khoảng thời gian chiến tranh leo thang và lẽ ra có thể đảo ngược tại một số thời điểm. Cuốn sách ghi chép những sai lầm lặp đi lặp lại, những cơ hội bị bỏ lỡ, những hiểu lầm chồng chéo, những thứ mà Mỹ đã bỏ qua để rồi phải gánh chịu hậu quả như ngày nay.

VỀ TÁC GIẢ: Bernard B. Fall có một vị thế đặc biệt khi ông tường thuật và diễn giải tình hình phức tạp ở Việt Nam. Trong cuộc nghiên cứu toàn diện về Đông Dương, ông đã thiết lập quan hệ cá nhân với tất cả những nhân vật chủ chốt trong xung đột Việt Nam, bao gồm người Pháp, người Mỹ, và người Việt ở cả hai miền. Ông là một trong số ít người phương Tây đã tới thăm các nhà máy do Liên Xô và Trung Quốc giúp xây dựng ở miền Bắc Việt Nam, và ông cũng từng kề vai với những người lính VNCH khi họ bị mai phục. Như tờ Economist từng nhận định, “ông không chỉ đem những kinh nghiệm cá nhân và năng lực học thuật vào công việc, mà còn cả sự tò mò khách quan của một người có thể nhìn thấy sai lầm của Pháp qua con mắt người Mỹ, và sai lầm của Mỹ qua con mắt người Pháp, những người còn ám ảnh về một quá khứ chưa xa”. Ông đã viết nhiều công trình về Việt Nam và Đông Nam Á, tiêu biểu là các cuốn sách Street without Joy, The Two Viet-Nams, và nghiên cứu về Điện Biên Phủ mang tên Hell in a Very Small Place.

Độc giả có thể mượn đọc cuốn sách Vietnam Witness, 1953-1966 tại Thư viện Nguyễn Văn Hưởng.

***

MỤC LỤC

Giới thiệu

Pháp để mất Đông Dương

  1. Giải pháp ở Đông Dương (3/1953)
  2. Những người cộng sản Pháp và Đông Dương (4/1955)
  3. Thất bại của Kế hoạch Navarre (12/1956)
  4. Chính quyền đại diện ở Quốc gia Việt Nam, 1949-1954 (8/1954)
  5. Đánh giá cuộc đình chiến (9/1954)
  6. Sắp đặt ở Geneva – Lúc đó và bây giờ (5/1965)

Miền Bắc: Hai thập kỷ cách mạng

  1. Cuộc nổi dậy của nhân dân (3/1954)
  2. Cuộc khủng hoảng ở miền Bắc (1/1957)
  3. Bên trong Hà Nội (11/1962)
  4. Tình hình miền Bắc Việt Nam (7/1965)

Miền Nam: Một cuộc thử nghiệm bị sinh non?

  1. Tôn giáo trong chính trị (7/1955)
  2. Những dấu hiệu nguy hiểm (5/1958)
  3. Sự ra đời của quân nổi dậy (7/1958)
  4. Người Thượng (10/1964)
  5. Nỗi đau của miền Nam Việt Nam (2/1965)
  6. Vết sẹo chia cắt (7/1964)

Kẻ thù vô hình

  1. Chiến thuật quân sự của cộng sản (10/1956)
  2. Việt Cộng (4/1965)
  3. Quân đội cộng sản mới (9/1965)

Kìm chân phương Tây

  1. Ván bài ở Đông Nam Á (11/1962)
  2. Vòng tròn luẩn quẩn, 1954-1964 (5/1964)
  3. Nguồn gốc xung đột (1/1965)

Chiến tranh Đông Dương lần 2

  1. Cuộc chiến lạnh lùng (10/1965)
  2. Số liệu về chiến tranh (7/1965)
  3. Năm của Diều hâu (12/1965)
  4. Cuộc chiến cũ, cuộc chiến mới (3/1966)

Lời bạt

Danh mục tài liệu tham khảo

Chỉ mục

Blog tư liệu Tags:Chiến tranh Việt Nam, Geneva, giới thiệu sách, Ngô Đình Diệm, Thập niên 1960, Vietnam War

Post navigation

Previous Post: Jean-Paul Sartre và tình cảm với Việt Nam
Next Post: Giới thiệu sách: Hàm Nghi – Hoàng đế bị lưu đày, người nghệ sĩ tại Alger

More Related Articles

Giới thiệu sách: The Art of Southeast Asia Blog tư liệu
Bên kia chiến tuyến: Bắc Việt học cách sống chung với bom đạn Blog tư liệu
Chiến tranh Việt Nam trên các đĩa nhạc Mỹ Blog tư liệu
Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh với công cuộc Đổi mới Blog tư liệu
Miền Nam Việt Nam buổi giao thời tháng 4-5/1975 Blog tư liệu
Giới thiệu bộ sách tư liệu của Viện Bảo tồn Di tích Blog tư liệu

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Tạp chí Phương Đông Official Channel
  • Thư viện Nguyễn Văn Hưởng Fanpage
Tạp chí Phương Đông số tháng 10-2024

Chuyên đề

  • Việt Nam trên báo Mỹ
  • Tạp chí Phương Đông

Kết nối với chúng tôi

Nguồn tài liệu

  • The Vietnam Center and Sam Johnson Vietnam Archive
  • MSU Vietnam Group Archive
  • The Wilson Center Digital Archive
  • The National Security Archive
  • CIA Historical Collections
  • Office of the Historian – U.S. Department of State
  • National Archives
  • Internet Archive
  • United Nations Archives
  • Journal of Vietnamese Studies
  • Harvard-Yenching Library
  • Yale University Digital Collections: Maurice Durand Han Nom
  • Digital Libraries – Gallica – BnF
  • Les Archives nationales d’outre-mer
  • Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient
  • Sách Đông Dương – Thư viện QGVN
  • Thư tịch Hán Nôm – Thư viện QGVN
  • Báo chí số hóa – Thư viện QGVN

Bài mới

  • Tầm nhìn từ Lịch sử
  • NHỮNG KHOẢNH KHẮC QUYẾT ĐỊNH TRONG NGÀY 30/4/1975 (Kỳ 2)
  • Hồi kết của cuộc chiến ở Đông Dương (1954)
  • Lịch sử Trường Quốc Học Huế
  • Trang phục người dân An Nam

Lưu trữ

TRƯNG BÀY KỶ VẬT CHIẾN SĨ

Tags

1945 1954 1975 Bảo Đại Báo chí Chiến tranh Việt Nam Chiến tranh Đông Dương chế độ thực dân chủ nghĩa thực dân Chủ tịch Hồ Chí Minh CIA Cách mạng Tháng Tám giới thiệu sách Hoa Kỳ Huế Hồ Chí Minh Hà Nội Mỹ nghệ thuật ngoại giao Ngô Đình Diệm Ngô Đình Nhu Nhật phong trào phản chiến phong tục phản chiến Pháp POW/MIA Quan hệ Việt - Mỹ Sài Gòn thuộc địa Thập niên 1960 Thực dân Pháp triều Nguyễn Tết tình báo Vietnam War Việt Minh Việt Nam Cộng hòa Việt Nam thời hậu chiến Việt Nam trên báo Mỹ văn hóa Đảo chính Đông Dương Đông Nam Á

Đăng ký

  • ĐĂNG KÝ LÀM THẺ
  • ĐĂNG KÝ TẢI TÀI LIỆU SỐ
  • Chợ Lớn 1955: Ký và họa Xuất bản
  • Biển Đông – Nhìn từ góc độ lịch sử và pháp lý Xuất bản
  • Tầm nhìn từ Lịch sử Xuất bản
  • Pol Pot: Mổ xẻ một cơn ác mộng Xuất bản
  • Nước mắt mùa thu Xuất bản
  • Cuộc chiến của tôi với CIA: Hồi ký của Hoàng thân Norodom Sihanouk Xuất bản
  • Nước Nga trong thế giới đa cực Xuất bản
  • Đối thoại với các phái đoàn Hoa Kỳ Xuất bản
  • Những biên bản cuối cùng tại Nhà Trắng: Phút sụp đổ của Việt Nam Cộng Hòa Xuất bản
  • Chuyến thăm Hà Nội Xuất bản
  • Thế giới đang thay đổi – Trật tự đa cực xuất hiện Xuất bản
  • Giải phóng Xuất bản
  • Một góc nhìn thời cuộc Xuất bản
  • Con đường thiên lý: Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 Xuất bản
  • Thắng địa Thăng Long – Địa linh đất Việt Xuất bản

Copyright © 2025 Thư viện Nguyễn Văn Hưởng.