CỔNG THÔNG TIN – NVH LIBRARY'S PORTAL
Gabrielle M. Vassal là một phụ nữ người Anh, theo chồng là bác sĩ quân y người Pháp sang phục vụ tại Viện Pasteur ở Nha Trang hồi đầu thế kỷ 20. Bà đã viết cuốn sách “On & Off Duty in Annam” (Làm việc và nghỉ ngơi ở An Nam), xuất bản năm 1910 tại London, để kể lại những trải nghiệm và quan sát của mình về đời sống kinh tế, xã hội, văn hóa Việt Nam vào thời điểm đó.
Trong cuốn sách Street without Joy, sử gia Bernard B. Fall đã dành hẳn một chương để nói về phụ nữ trong chiến tranh Đông Dương, và đặc biệt chú trọng đến lực lượng B.M.C. – nhà thổ di động phục vụ lính Pháp. Ông viết “cuộc chiến này sẽ chẳng mang chất Pháp nếu phụ nữ không đóng một vai trò quan trọng trong đó”.
Lập tức trở thành cuốn sách bán chạy ngay khi vừa được xuất bản, những ghi chép thời chiến này tiết lộ hoàn cảnh khó khăn và đắng cay trong thời gian Duras lớn lên tại Việt Nam thời thuộc địa, khi người mẹ tuyệt vọng của cô đã sẵn sàng bán cô cho người đàn ông về sau được biết đến là “người tình”.
